ZOG in Irish (as Gaeilge)

Ar fáil anois Tá Zog sona sásta sa Scoil Dragún.Ach BA BHREÁ leis réalta óir a fháil ón múinteoir.
An éireoidh leis? Bíonn timpistí go minic aige…
Tá bród ar Futa Fata an leagan úrnua seo a chur i láthair, é cóirithe i véarsaíocht Ghaeilge ag Tadhg Mac Dhonnagáin.

An tÚdar
Tá breis agus 65 milliún cóip de leabhair Julia Donaldson díolta ar fud na cruinne agus iad ar fáil i mbreis agus 70 teanga.

An Maisitheoir
Tá cuid de na rannscéalta is cáiliúla de chuid Julia Donaldson maisithe ag Axel Scheffler, ina measc
The Smartest Giant in Town, The Stick Man, agus an ceann is cáiliúla ar fad, The Gruffalo, nó An Garbhán
mar is fearr aithne i nGaeilge air.
An tAistritheoir
Tá seantaithí ag Tadhg Mac Dhonnagáin ar an véarsaíocht – tá amhráin go leor do pháistí agus do
dhaoine fásta araon cumtha i nGaeilge aige agus ceol cumtha aige do véarsaí traidisiúnta.
Bhain an CD/leabhar Bliain na nAmhrán Gradam Speisialta na Moltóirí ag na CBI Book of the Year Awards, 2017.

This witty verse translation from Tadhg Mac Dhonnagáin (Gugalaí Gug!, Bliain na nAmhrán)

breathes brand new Irish dragon fire into a well-loved tale from the superstar duo of rhyming picture books,

Julia Donaldson and Axel Scheffler. The endearing story of the accident-prone dragon and the princess who would

rather be a doctor has sold over 200,000 copies in less than a year.

Zog is the keenest dragon in school. He’s also the most accident-prone.
Luckily, a mysterious little girl always comes by and patches
up his bumps and bruises. But will she be able to help him with his toughest test: capturing a princess?

Author/Illustrator
The Julia Donaldson/Axel Scheffler duo needs no introduction to booksellers – a global phenomenon,
their rhyming picture books are loved by children across the planet, available in well over 40 languages.

Translator
The Irish translation is by songwriter, musician and Futa Fata founder-publisher Tadhg Mac Dhonnagáin.
His work in rhyme includes the perennially popular Gugalaí Gug!, Peigín Leitir Móir and Bliain na nAmhrán,
winner of a CBI Book of the Year Award in 2017 and a White Ravens Accolade from the International Youth Library.