Book Description
Is breá le Máire Treasa luí siar ar an tolg in éineacht le Sibéal. Tá an tolg sin ar nós seanchara.

Cén fáth go bhfuil Daid ag iarraidh é a chaitheamh amach?

Agus níos measa fós, cén fáth sa diabhal nach bhfuil cead an tolg nua a scríobadh?

Scéalta an-ghreannmhar faoi charachtar atá lán le diabhlaíocht.

Pictiúir den chéad scoth a chuireann go mór le greann na scéalaíochta.

Má tá aithne agat ar chat, bainfidh tú an-sásamh as eachtraí

Mháire Treasa Mí Abha!

Cuireann leagan Gaeilge Phatricia Mhic Eoin

an tsraith Fraincise I láthair le léitheoirí na hÉireann

ar bhealach bríomhar agus greannmhara.

There is nothing Máire Treasa loves more than relaxing on the sofa with Sibéal. That sofa has a lovely familiar smell.

So why get a new one? And what’s all this nonsense about not being allowed sharpen her nails on this new sofa?

Wonderful illustrations that capture the comedy of the stories.

If you’ve ever owned a cat, you’ll love the

anarchic adventures of our Máire Treasa Mí Abha!

Patricia Mac Eoin’s translation in lively,

accessible Irish recreates this French series

in a wonderfully vivid way, introducing

an unforgettable new character to Irish reader

Is Linne An Tolg! (Mise Maire Treasa)