An Odaise Hoimear (Clasaici Beaga Bideacha) 1

Sa phictiúrleabhar gleoite seo déantar athinsint do pháistí ar cheann de chlasaicí móra na hEorpa.

Os cionn dhá mhíle bliain ó shin bhí an gaiscíoch iontach Uiliséas ag troid i gCogadh na Traí. Nuair a tháinig deireadh leis an gcogadh uafásach sin, b’éigeann dó féin agus dá chairde aghaidh a thabhairt ar an aistear farraige abhaile go dtí an Ghréig. Ach bhí contúirtí móra amach rompu fós.

I nGaeilge shimplí shoiléir, agus le pictiúir den scoth, cuirtear an seanscéal álainn seo faoi bhráid an pháiste den chéad uair. Leabhar é seo a dhúiseoidh samhlaiocht an pháiste.

Sraith sé phictiúrleabhar lándaite do léitheoirí óga atá sa bhailiúchán ‘Clasaicí Beaga Bídeacha’. Ar na leabhair sa bhailiúchán tá An Odaisé, Romeo agus Juliet, Frankenstein, Oileán an Órchiste, Don Cíochótae, agus Camchuairt Ghuilivéir.

Ba é an file Gréagach Hóiméar a chum an Odaisé dhá mhíle bliain ó shin, agus is é Darach Ó Scolai a chuir Gaeilge ar an eagrán giortaithe seo do pháistí.

“Cabhair ó Dhia chugainn na clasaicí beaga seo agus teacht ag leanaí Gaelacha anois ar shaothar Shakespeare, Homer, Shelley agus a leithéid. Go deimhin táim cinnte go bhfuil an corrdhuine fásta Gaelach fíorshásta chomh maith go bhfuil teacht acu faoi dheireadh ar leagan soléite (cuma cén teanga) den Odaisé!” — Sorcha Ní Chéilleachair, Tuairisc.ie

In this beautiful picture-book one of Europe’s great classics is retold in Irish

Over two thousand years ago the great warrior Ullyses fought at the Siege of Troy. When that awful war came to an end, he sailed off across the sea with his companions on their journey home to Greece. But many dangers still awaited them.

In simple Irish, and with wonderful artwork, this powerful story is introduced to the young reader. This is a book that will awaken the child’s imagination.

Clasaicí Beaga Bídeacha is a collection of six beautifully illustrated picture-books for young readers. The collection comprises of An Odaisé (The Odussey), Romeo agus Juliet, Frankenstein, Oileán an Órchiste (Treasure Island), Don Cíochótae (Don Quixote) agus Camchuairt Ghuilivéir (Gulliver’s Travels).

The Greek poet Homer composed the Odyssey two thousand years ago, and Darach Ó Scolai translated this abridged version for children.